Tussen het kerstrepertoire op de radio kwam gisteren ook
weer dit nummer voorbij, met
een fraaie stem en een mooie melodie, maar met een hartverscheurende videoclip
en een wat mij betreft zeer problematische tekst. In het kader van mijn Adult Supremacy-concept
wil ik deze graag nader analyseren. Voor de helderheid nog even mijn definitie
van Adult Supremacy: ‘a power position in which adults consciously or
unconsciously cause their privileges, ambitions, and unrecognised biosocal needs
to trump child well-being, rendering the minor minor’ (een machtspositie waarin
volwassenen er bewust of onbewust voor zorgen dat hun privileges, ambities en
niet-(h)erkende biosociale behoeften het kindwelzijn overtroeven, waardoor de
minderjarige de minderwaardige wordt).
Hieronder volgt de tekst eerst in z’n geheel; daar volgt ‘ie
in stukjes, met daar tussendoor mijn analyse en overwegingen.
"When You Love Someone"
Come home early after class
Don't be hanging 'round the back
Of the schoolyard
I've been called up by your teacher
She said she can't even reach you
'cause you're so far
You've been talking with your fist
We didn't raise you up like this,
Now did we?
There've been changes in this house
Things that you don't know about
In this family
It don't make sense, but nevertheless
You gotta believe us, it's all for the best
It don't make sense
The way things go
Son you should know
Sometimes moms and dads fall out of love
Sometimes two homes are better than one
Some things you can't tell your sister 'cause
she's still too young
Yeah, you'll understand
When you love someone
There ain't no one here to blame
And nothing's going to change
With your old friends
Your room will stay the same
'Cause you'll only be away
On the weekends
It don't make sense, but nevertheless
You gotta believe us, it's all for the best
It don't make sense
It don't add up
But we'll always love you no matter what
Sometimes moms and dads fall out of love
Sometimes two homes are better than one
Some things you can't tell your sister 'cause
she's still too young
Yeah, you'll understand
When you love someone
When you love someone
Come home early after class
Don't be hanging around the back
Of the schoolyard
And if we're crying on the couch
Don't let it freak you out
It's just been so hard
Sometimes moms and dads fall out of love
Sometimes the best intentions just ain't enough
Some things you can't tell your sister 'cause
she's still too young
Yeah, you'll understand
When you love someone
When you love someone
When you love someone
When you love someone
Dat was de volledige tekst; nu volgt mijn uiteenrafeling.
Come home early after class
Don't be hanging 'round the back
Of the schoolyard
Deze zoon zoekt op school waarschijnlijk steun of afleiding
bij vrienden. Een andere optie is dat hij gewoon niet naar huis wil, vanwege de
situatie aldaar. In beide gevallen is het zo dat hij met het rondhangen op
school een ‘coping strategy’ inzet om zijn leven draaglijk te maken en de vader
doet een dwingend beroep op hem om die strategie los te laten.
I've been called up by your teacher
She said she can't even reach you
'cause you're so far
De zoon is fysiek op school, maar zijn hoofd is er blijkbaar
niet bij: de docent slaagt er niet in contact met hem te krijgen. Zowel voor de
docent als voor de vader (en vooral voor de vader) zou dit een zeer zorgelijke
zaak moeten zijn, die vereist dat er naar de zoon wordt geluisterd, dat zijn
zorgen worden gehoord.
You've been talking with your fist
We didn't raise you up like this,
Now did we?
Tsja… did
they? Hoe het ook zij, de ouders hebben een situatie gecreëerd waarin de
zoon zich niet meer veilig voelt, niet in staat is zijn gevoelens op beheerste
wijze verbaal te uiten. Hij ziet zich genoodzaakt zich op een andere manier te
verdedigen, opdat hij enige integriteit kan behouden. Wat bedoelt de vader, als
hij zegt dat hij samen met de moeder de zoon zo niet heeft opgevoed? Is de
conclusie dan dat de zoon gewoon zelf ontspoord is, terwijl de ouders een geweldloze
klus hebben geklaard…? Of spiegelt de zoon de agressie en defensiviteit die in
huis heersen tussen de ouders? Waar ligt de oorzaak van het vechten door de
zoon? Is er genoeg reflectie bij de vader om te zien dat hijzelf hierin een rol
heeft?
There've been changes
in this house
Things that you don't know about
In this family
Het mag zo zijn dat de ouders niet alles hebben verteld aan
de zoon, maar de zoon is niet gek; hij voelt dat er van alles mis is en heeft
inmiddels mogelijk ook al te horen gekregen dat de relatie van zijn ouders ten
einde loopt en dat de thuisbasis uiteen gaat vallen. Hij krijgt dus wellicht
niet alle onderliggende oorzaken voor die scheiding te horen, maar ondervindt
er wél de gevolgen van.
It don't make sense, but nevertheless
You gotta believe us, it's all for the best
It don't make sense
De vader geeft zelf aan dat ‘it makes no sense’; de zoon is
duidelijk ongelukkig en intens verdrietig en zijn ouders vertellen hem niet
alles (‘things that you don’t know about’), maar tóch moet hij ze geloven als
ze zeggen dat het allemaal beter is, dat het voor zijn bestwil is, dat het beter
wordt als ze uit elkaar zijn. Dan doemt de vraag op: ‘Beter voor wie?’ De zoon is
niet geconsulteerd over deze beslissing, dus wat hij wil en wat wat hem betreft
‘for the best’ is, telt niet mee.
The way things go
Son you should know
Sometimes moms and dads fall out of love
Sometimes two homes are better than one
Some things you can't tell your sister 'cause
she's still too young
Yeah, you'll understand
When you love someone
Het kleine zusje… ze is volgens de tekst te jong om haar uit
te leggen wat er gaande is. Gezien de videoclip lijkt ze echter zeker wel een
jaar of zes te zijn, een leeftijd waarop kinderen al heel veel begrijpen. En
zelfs als ze niet álles zou snappen… de ouders vinden haar blijkbaar niet te
jong om haar de gevolgen te laten ondergaan van dat wat als niet uit te leggen
wordt gezien, terwijl die gevolgen natuurlijk veel moeilijker zijn dan de
uitleg. De zoon lijkt het in deze tekstregel ook niet aan zijn zusje te mógen
vertellen, wat voor hem een loyaliteitsdilemma kan veroorzaken, want zowel zijn
zusje als hij wil de ouders graag liefdevol en respectvol bij elkaar zien
blijven. Met wie moet hij zijn verdriet over de scheiding delen? Wie ervaart dat
verdriet op een vergelijkbare manier als hij? Zijn zusje.
(Wordt vervolgd...)
(Wordt vervolgd...)
Posts
Geen opmerkingen:
Een reactie posten